i have set the norske one here in december. because we har norske chanel in Denmark. and i think its okay:-) its just you miss alot of jokes we have in the danske one. fordi in Danmark we har alot of acents and the benny is from copenhagen hvor they snak alittle funny. and then we har jylland and there is so manny acents. and thats so funny fordi benny dont forstå the jyske dialekt all the time. and there is so manny jokes there! som you dont har in norsk:-)and thats a skam:-(
http://uk.youtube.com/watch?v=Y5OLWjt5B10&feature=related
Showing posts with label Språkproblemer for nordmenn som måtte svare danske samtaler for Arvatos Microsoft-aktivering i Liverpool. Show all posts
Showing posts with label Språkproblemer for nordmenn som måtte svare danske samtaler for Arvatos Microsoft-aktivering i Liverpool. Show all posts
Tuesday, 23 December 2008
Wednesday, 20 August 2008
En danske, som kommenterer under artikkelen i Aftenposten, sier også dette, at dansker ofte har problemer å skille mellom norsk og svensk. (N).
Danskernes syn på Nordmænd er positivt
Det var dog et utroligt lavt selvværd der her gives udtryk for, og det stemmer ikke med danskernes generelle opfattelse af Nordmænd. Vi er bestemt ikke bedre end Jer i vores opførsel. I tilfælde af, at I skulle føle Jer forulempet i Danmark, så prøv at tænke på, at norsk og svensk er svært at skelne mellem for de fleste danskere. Kom bare til Danmark og vær jer selv, I er mere end velkomne, og det med eller uden mange penge, vi under Jer al den medgang I måtte kunne få, bare så i ved det.
Avs:Bjørn Birksgard
Sted:Danmark
http://www.aftenposten.no/nyheter/uriks/blogg/danmark/article2396296.ece
Dansker hører ofte ikke forskjell på norsk og svensk. (In Norwegian).
Da jeg jobbet på Arvatos skandinaviske Microsoft-aktivering, i 2005 og 2006, så fikk jeg overført mange danske samtaler.
Ofte, så fikk jeg høre, fra danskene, som ringte for å aktivere Windows, osv., at de 'forstår ikke det svensk'.
De trodde at jeg pratet svensk, når jeg pratet norsk (bokmål, eller østlandsdialekt).
Jeg leste på Aftenposten, nå tilfeldig, og da så jeg, at det var en norsk dame, som bodde i København, som også nevnte dette.
Men jeg synes det er merkelig, at jeg som nordmann, måtte svare danske samtaler, for Arvato/Microsoft, med like bra kvalitet, og på like kort tid, som f.eks. finner måtte svare finske samtaler, når dansker ofte ikke engang hører forskjell på norsk og svensk.
Så det var nesten dyreplaging, vil jeg si, hvis jeg hadde vært et dyr da.
Dansker kaller jo nordmenn for 'fjellaper', eller 'fjellaber', så da kan man kanskje si at det var dyreplageri, som jeg ble utsatt for, hos Arvato, med de danske Microsoft-samtalene.
Noe sånt.
Med vennlig hilsen
Erik Ribsskog
PS.
Her er den kommentaren, fra Aftenposten, hvor en norsk dame, bosatt i Danmark, nevner dette problemet, med at dansker ofte ikke hører forskjell på norsk og svensk:
http://www.aftenposten.no/nyheter/uriks/blogg/danmark/article2396296.ece
Ofte, så fikk jeg høre, fra danskene, som ringte for å aktivere Windows, osv., at de 'forstår ikke det svensk'.
De trodde at jeg pratet svensk, når jeg pratet norsk (bokmål, eller østlandsdialekt).
Jeg leste på Aftenposten, nå tilfeldig, og da så jeg, at det var en norsk dame, som bodde i København, som også nevnte dette.
Men jeg synes det er merkelig, at jeg som nordmann, måtte svare danske samtaler, for Arvato/Microsoft, med like bra kvalitet, og på like kort tid, som f.eks. finner måtte svare finske samtaler, når dansker ofte ikke engang hører forskjell på norsk og svensk.
Så det var nesten dyreplaging, vil jeg si, hvis jeg hadde vært et dyr da.
Dansker kaller jo nordmenn for 'fjellaper', eller 'fjellaber', så da kan man kanskje si at det var dyreplageri, som jeg ble utsatt for, hos Arvato, med de danske Microsoft-samtalene.
Noe sånt.
Med vennlig hilsen
Erik Ribsskog
PS.
Her er den kommentaren, fra Aftenposten, hvor en norsk dame, bosatt i Danmark, nevner dette problemet, med at dansker ofte ikke hører forskjell på norsk og svensk:
Nordmenn mangler dannelse.
Jeg bor selv i Kbh og har ofte ergret meg over den danske arrogansen overfor nordmenn. Men ser man på mange nordmenns oppførsel, kan man tildels forstå det. Det kommer aldri utlendinger til Norge bare for å drikke seg fulle, så vi kan neppe helt forstå det bildet vi etterlater. Fattig trøst er at vi er bedre likt enn svensker, men dessverre hører de sjelden forskjell på språkene. Godt råd; la deg heller beruse av Kbh`s mange severdigheter.
Avs:Katarina Solveig And
Sted:Kbh
http://www.aftenposten.no/nyheter/uriks/blogg/danmark/article2396296.ece
Subscribe to:
Posts (Atom)
About Me
- Erik Ribsskog
- Overhørte på Rimi Bjørndal, (jeg jobbet som butikksjef/leder i ti år, i mange forskjellige butikker), i 2003, at jeg var forfulgt av 'mafian', mm. Har etter dette ikke fått rettighetene mine, i mange saker. Blogger derfor om problemer med å få rettigheter, mm. Mine memoarer, (Min Bok 1-10), kan også finnes på johncons-blogg, (se: 'Etiketter'). Jeg blogger også om slektsforskning, (etter at min danskfødte mormor, som var etter adelige/kongelige, døde i 2009). Har også vært såvidt innom Høyre/Unge Høyre, i sin tid. Har også studert informasjonsbehandling/IT/Computing, (på NHI, HiO IU og University of Sunderland). Har også bakgrunn fra handel og kontor, (grunnkurs, økonomi med markedsføring og data). Er/var også i Heimevernet, (etter at jeg ble overført dit, etter førstegangstjeneste i infanteriet, (og en rep-øvelse i mob-hæren), i forbindelse med omorganiseringer, i Forsvaret, etter den kalde krigen). Blir også utsatt for mye nettmobbing, mm. johncons-blogg, (og mine memoarer og nettbutikk), er kjent fra TV-programmet Tweet4Tweet, i 2012, (selv om jeg måtte klage, for programmet var veldig useriøst/nedlatende, mm.).
