Han som skriver den Independence Ltd.-bloggen har retta etternavnet mitt nå, men fornavnet er fortsatt skrevet feil. Men men. (In Norwegian)

http://independenceltd.blogspot.com/2008/12/jfk.html

PS.

Jeg skrev også en kommentar der, til den bloggartikkelen, iforbindelse med den talen av John F. Kennedy, som jeg oversatte til norsk her like før jul, var det vel:

johncons sa...
Ja,

jeg heter vel kanskje Erik Ribsskog men.

Men ellers fint.

Hvis jeg skal ta med det jeg husker, fra da jeg prøvde å oversette denne talen.

Så var det, at Kennedy, sa at det var pressens oppgave, å gi folk faktaene.

At folk fortjente å få faktaene.

(Nå så tenker vel kanskje pressen mer på å tjene penger?)

Og Kennedy sa, at det skulle være størst mulig åpenhet i samfunnet.

Untatt på et så lite område som mulig, (forsvarshemmeligheter, fikk jeg inntrykk av), hvor det skulle være så lite åpenhet, (eller så mye hemmelighold, som mulig).

Så i Norge, så tror jeg myndighetene og pressen gjør det feil.

For jeg har overhørt at det er noe såkallt 'mafian', i Norge.

Og det kan jeg ikke tenke meg at går inn under et område som skal være minst mulig, som skal holdes hemmelig. (Forsvarshemmeligheter).

Så hvis det jeg har overhørt, (på Rimi Bjørndal, i 2003), at det finnes noe 'mafian' i Norge, så gjør ikke pressen jobben sin, i overenstemmelse med det Kennedy sa i denne talen, er min mening.

Så sånn er det.

Med vennlig hilsen

Erik Ribsskog