Another MSN-conversation about translation-work, for an online games website etc.

Never give out your password or credit card number in an
instant message conversation.

Erik
says:

Hi,
there. I'm sitting on an old laptop, so it sometimes re-bot. So sorry
about this! Here is the link I was mentioning, if you have the time
to read about this:
http://www.scribd.com/groups/view/14830-arvato-services-ltd-s-microsoft-scandinavian-product-activation

Erik
says:

www.superspill.com
could maybe a better name

Seb
says:

it's
already taken

Erik
says:

ok,
one sec

Erik
says:

I
spoke with the guy on MSN again, and he also pointed to that .org and
.net could also be used in Norway

Erik
says:

so
I thought about www.superspill.net
perhaps?

Erik
says:

seems
to be not taken

Erik
says:

or
www.gratisspill.net

Erik
says:

also
not taken, it seems

Erik
says:

(means
free games)

Erik
says:

then
it could be written like this 'SuperSpill' or maybe in one word, with
'Super' in one colour and then 'spill' in another colour.

Erik
says:

or
the same with Gratis-spill/Gratisspill/Gratis-Spill

Erik
says:

Companies
sometimes split up words in Norwegian, even if they are meant to be
like this 'Gratisspill'